utazik

utazik: [\utazikott, \utazikzék, \utaziknék] 1. путешествовать/попутешествовать; (vmely közlekedési eszközön) ехать/поехать, ездить; (bizonyos ideig) проездить, проезжать/проехать; (egészen) hazáig \utazikik доезжать/доехать до дому;

ezer kilométert \utazikott — он отъездил тысячу километров;
fürdőre \utazikott — он уехал на воды; gőzösön/hajón \utazikik — ехать на пароходе; ide-oda \utazikik az országban — разъезжать по стране; kiküldetésbe \utazikik — ехать в командировку; külföldre \utazikik — уезжать за границу; odavissza \utazikik — ехать v. ездить туда и обратно; potyán/feketén \utazikik — ехать зайцем; rég. postakocsin/delizsánszon \utazikik — ехать на перекладных; a Távol-Keletre \utazikik — уехать на Дальний Восток; vonaton \utazikik — ехать поездом v. на поезде; отправляться поездом; villamoson \utazikik — ехать на трамвае;

2. ker. разъезжать торговым агентом;
3.
átv., biz. \utazikik vkire, vmire — посягать на кого-л., на что-л.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Syntaxe du hongrois – la phrase simple — Cet article se limite à la partie de la syntaxe du hongrois qui traite, dans la vision de la grammaire traditionnelle, des types de phrases simples, des fonctions syntaxiques dans celles ci, des questions liées à l’accord entre les termes de la… … Wikipédia en Français
T–V distinction — In sociolinguistics, a T–V distinction is a contrast, within one language, between second person pronouns that are specialized for varying levels of politeness, social distance, courtesy, familiarity, or insult toward the addressee. Contents 1… … Wikipedia
Барта, Шандор — (Barta, Sándor) (07.10.1897, Будапешт 1938, точная дата не установлена, Москва) венгерский поэт, прозаик. Сын портного. Первые стихи Б. опубликовал в журнале “Ma”*, в редколлегию которого вскоре вошел. После падения венгерской советской власти … Энциклопедический словарь экспрессионизма

Словари и энциклопедии на Академике